Allora:
#1: visto che hai pagato con PostPay non puoi chiedere la tutela di Ebay, visto che viene sconsigliato chiaramente (maggiori info
qui);
#2: conserva tutto il materiale utilizzato per la transazione, cioè mail inviate e di risposta, che hanno (se non erro) una certa valenza legale;
#3: segnala il venditore a Ebay, mostrando i fatti. Esponi la storia e metti a loro disposizione i contatti avuti col venditore. Ricorda però il pagamento PostePay, che automaticamente elimina la protezione di Ebay. Segnala però il rifiuto del venditore ad accettare PayPal.
#4: io lo denuncerei per truffa e minacce: per truffa perchè ti ha rifilato un pacco, per minacce per la storia del fratello giudice. Doppiamente grave, perchè anche il fratello (che secondo me non esiste o non è giudice) può passare seri guai come abuso d'ufficio o favoreggiamento nel caso "aiuti" il fratello disonesto. Vai dai Carabinieri o dalla Polizia e sporgi regolare denuncia. Magari loro stessi ti indirizzeranno poi alla Polizia Postale. Se hai un avvocato comunque è meglio ancora.
Per concludere, credo che Ebay se ne laverà le mani (ma è possibile che sospenda o banni l'utente) e il foro di competenza dovrebbe essere il tuo.
NB:
non sono nè avvocato nè giudice. Quelli sopra sono pareri strettamente personali.